Hytrol Conveyor ProSort 100 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 19)

Full Line Photo-eye—Photo-eyes mounted on each divert

lane from the sorter, near the infeed end of that lane. These

eyes are used to signal the system controls that a particular

divert lane is full. The controls should then send any further

packages assigned to that lane to the recirculation line until

the full line photo-eye on that lane no longer indicates the

full condition.

Foto-celda Indicadora de Línea Llena—Las foto-celdas

montadas en la línea de desviación del clasificador lo más

cerca posible al extremo alimentador de las mismas, son

encargadas de dar una señal al sistema de controles cuan-

do una línea de desviación está completamente llena. Los

controles harán que los paquetes designados a esta línea

recirculen hasta que la foto-celda indique que la línea se

encuentra disponible.

Jam/Confirmation Photo-eye—Photo-eyes mounted on

each take-away spur of the sorter, as close to the sorter as

possible. These eyes perform two functions:

Foto-celda de Confirmación o Indicadora de

Obstrucción—Las foto-celdas son colocadas en las

espuelas que van acopladas al clasificador lo más cerca

posible al clasificador. Esta foto-celda tiene dos funciones:

Detect a product jam at the sorter “exit point.” If a

package blocks this photo-eye for a longer time than it

would take for the package to travel past the photo-

eye normally, this indicates that the package is

jammed. The sorter should be stopped and the jam

cleared before restarting the sorter.

Divert confirmation. If a divert signal is given to a par-

ticular divert point, and no package is detected by the

associated jam/confirmation photo-eye, an error has

occurred. The sorter should be stopped and the error

found and corrected before restarting the sorter.

1. . .

2. . .

Detectar un producto atorado en el punto de salida. Si

el paquete bloquea esta foto-celda por más tiempo de

lo debido, esto indica que se encuentra atorado. El

clasificador debe ser detenido y quitar cualquier estor-

bo antes de volver a poner en marcha el clasificador.

Confirmación de desviación. Si la señal de desviación

es dada y ningún paquete ha sido asociado con la

foto-celda, un error ha ocurrido. El clasificador debe

ser detenido y el error encontrado y corregido antes

de ponerlo en marcha.

1. . .

2. . .

Check for the proper gap between packages for safe sort-

ing. It is important to check for the proper gap here, even

if it has been set prior to this point, to insure that the pack-

ages are truly spaced properly. Attempting to sort pack-

ages with too little gap between them can cause jams.

Note: The minimum gap necessary for sorting a package

is a function of the width of the package. The following

charts should be used in checking for proper gap.

Medir la longitud del paquete para que el control de

sistema asigne el número correcto de bloques

desviadores. Nota: El número de bloques estará de

acuerdo a la longitud total del paquete más uno extra

para el extremo del paquete.

Revisar el espacio entre los paquetes para una clasi-

ficación segura. Es importante revisar el espacio

correcto aunque ya haya sido revisado antes de llegar

a ese punto, para asegurar que los paquetes estén

espaciados correctamente. Intentar clasificar los

paquetes con poco espacio entre ellos causará

obstrucciones. Nota: El intervalo mínimo necesario

para la clasificación del paquete es función del ancho

del paquete. La siguientes tablas muestra el intervalo.

3. . .

* W = Ancho del Paquete

Minimum gap = Intervalo mínimo

Nota: Cuando se clasifica hacia ambos lados, el intervalo

mínimo de la tabla debe ser 3 pulgadas mayor.

* W = Package Width

Note: When sorting to both sides, the minimum gap from the

above chart must be increased by 3 in.

ProSort 131 (30° Diverts)

0” < W ≤ 6” Minimum gap = 6”

6” < W ≤ 12” Minimum gap = 9”

12” < W ≤ 18” Minimum gap = 12”

18” < W ≤ 24” Minimum gap = 15”

2. . .

3. . .

1 2 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 42 43

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Hytrol Conveyor ProSort 100 Bedienungsanleitung Seite 19

Kommentare zu diesen Handbüchern